Educo Centar
Стручне услуге · Подгорица
Делује стабилноНема сигнала ризика
- Приход 2025.
- 529.424 €
- Добит 2025.
- 43.874 €
- Запослени
- 14
- Добијени јавни уговори
- —
0 јавних уговора од 0 наручилаца од —
Уговор додијељен
Добављач: Educo Centar
Стручне услуге · Подгорица
0 јавних уговора од 0 наручилаца од —
PREDMET NABAVKE 1. MINISTARSTVO ZDRAVLJA - Usluge prevođenja CPV: 79530000 Procijenjena vrijednost: 16528.93 EUR USLOVI UČEŠĆA 1. Uz ponudu se dostavlja izjava ponuđača o ispunjenosti uslova utvrđenih zahtjevom i nepostojanju sukoba interesa, potpisana od strane ovlašćenog lica ponuđača, koja se sačinjava na Obrascu 2. 2. 1. Izjava ponuđača o iskustvu u pružanju prevodilačkih usluga u oblasti zdravstva u poslednje 3 godine. Iskustvo u prevođenju iz oblasti zdravstva ponuđač dokazuje izjavom koja sadrži obavezne stavke: redni broj, tačan naziv usluge (vrsta akta: zakon, uredba, pravilnik, strategija i akcionih planovi za njihovo sprovođenje i međudržavnih sporazuma.), naziv naručioca, datum izvršenja usluge, broj fakture i naziv i kontakt klijenta koji se mogu kontaktirati radi provjere ovih informacija. Za svaku navedenu uslugu u izjavi neophodno je dostaviti odgovarajuću fakturu. Napomena: neće se uzimati u obzir dokazi (fakture) koji se ne odnose na oblast i akta koja su ovdje jasno određena. 2.Izjava ponuđača da može obezbijediti uslugu usmenog prevođenja /konsekutiva/ sa najavom ne dužom od 24 h; 3. Izjava ponuđača da može obezbijediti prevođenje deset stranica teksta u roku od 24 h od dana dostavljanja zahtjeva; 4. Izjava ponuđača o dostavljanju elektronske verzije prevedenog materijala za opisane usluge u tehničkoj specifikaciji pod rednim brojevima 3, 4, 5 i 6. 5. Izjava ponuđača o dostavljanju štampane verzije prevedenog materijala na adresu naručioca (arhiva Ministarstva zdravlja, Rimski trg broj 45, Podgorica), ne duže od 24 h. 3. Način plaćanja je: Virmanski 4. Rok pružanja usluge prevođenja je godinu dana od dana zaključivanja ugovora ili do utroška ugovorenih novčanih sredstava, zavisno od toga koji od navedena dva uslova bude ranije ispunjen. 5. Rok plaćanja: u roku od 30 dana po uredno ispostavljenoj fakturi, za pružene usluge 6. Mjesto izvršenja ugovora - Ministarstvo zdravlja, Rimski trg 45, Podgorica 7. Nabavka će se vršiti sukcesivno, prema pojedinačnim zahtjevima naručioca, u periodu od jedne godine od dana zaključenja ugovora do iznosa procijenjene vrijednosti javne nabavke, pa će se i plaćanje vršiti 30 dana po ispostavljenoj fakturi za pružene usluge. 8. U postupku javne nabavke može da učestvuje samo ponuđač koji: 1) je upisan u registar kod organa nadležnog za registraciju privrednih subjekata; Ispunjenost obaveznih uslova dokazuje se dostavljanjem: 1) dokaza o registraciji kod organa nadležnog za registraciju privrednih subjekata sa podacima o ovlašćenim licima ponuđača; 9. Rok važenja ponude: 60 dana od dana otvaranja ponuda KRITERIJUMI ZA IZBOR Partija 1: cijena 60 bodova; kvalitet 40 bodova. 1. Cijena 2. Kvalitet - Iskustvo ponuđača u odnosu na tražene usluge: Iskustvo u pružanju prevodilačkih usluga u oblasti zdravstva u poslednje 3 godine. Iskustvo iz navedene oblasti podrazumijeva iskustvo u prevođenju: zakona, uredbi, pravilnika, strategija i akcionih planova za njihovo sprovođenje i međudržavnih sporazuma. Ponuđač koji dostavi najveći broj izvršenih usluga i traženih dokaza da je izvršio usluge u oblastima koje su ovdje jasno definisane dodijeliće se maksimalni broj bodova. Bodovi za ostale ponuđače dodjeljuju se primjenom formule: Broj bodova= (B1/ B2) x 40 B1 – Broj izvršenih usluga ponuđača B2 – Maksimalni broj izvršenih usluga Iskustvo u prevođenju iz oblasti zdravstva, ponuđač dokazuje izjavom koja sadrži obavezne stavke: redni broj, tačan naziv usluge (vrsta akta: zakon, uredba, pravilnik, strategija i akcionih planovi za njihovo sprovođenje i međudržavnih sporazuma.), naziv naručioca, datum izvršenja usluge, broj fakture i naziv i kontakt klijenta koji se mogu kontaktirati radi provjere ovih informacija. Za svaku navedenu uslugu u izjavi neophodno je dostaviti odgovarajuću fakturu. Napomena: Neće se uzimati u obzir dokazi (fakture) koji se ne odnose na oblast i akta koja su ovdje jasno određena. TEHNIČKA SPECIFIKACIJA 1. Konsekutivno prevođenje za engleski, francuski, njemački, italijanski, španski, slovenački i ruski jezik po jedanom prevodiocu jedan prevodilac Količina: 1 sat 2. Simultano prevođenje za engleski, francuski, njemački, italijanski, španski, slovenački i ruski jezik, za dva prevodioca dva prevodioca Količina: 1 sat 3. Pisani prevod sa crnogorskog jezika na engleski, francuski, njemački, italijanski, španski, slovenački i ruski jezik bez ovjere sudskog tumača "Word countu" - 1800 kompjuterski obračunatih karaktera sa razmacima Količina: 1 stranica 4. Pisani prevod sa engleskog, francuskog, njemačkog, italijanskog, španskog, slovenačkog i ruskog jezika na crnogorski jezik bez ovjere sudskog tumača "Word countu" - 1800 kompjuterski obračunatih karaktera sa razmacima Količina: 1 stranica 5. Pisani prevod sa crnogorskog jezika na engleski, francuski, njemački, italijanski, španski, slovenački i ruski jezik sa ovjerom sudskog tumača "Word countu" - 1800 kompjuterski obračunatih karaktera sa razmacima Količina: 1 stranica 6. Pisani prevod sa engleskog, francuskog, njemačkog, italijanskog, španskog, slovenačkog i ruskog jezika na crnogorski jezik sa ovjerom sudskog tumača "Word countu" - 1800 kompjuterski obračunatih karaktera sa razmacima Količina: 1 stranica NAPOMENE S obzirom na to da naručilac ne može sa sigurnošću predvidjeti tačan broj usluga tokom godine, od ponuđača se zahtijeva da dostavi jedinične cijene za sve stavke iz specifikacije i zbir ukupnih jediničnih cijena. Nabavka će se vršiti sukcesivno, prema pojedinačnim zahtjevima naručioca, u periodu od jedne godine od dana zaključenja ugovora do iznosa procijenjene vrijednosti javne nabavke. Procijenjena vrijednost predstavlja opredijeljeni iznos sredstava na godišnjem nivou za usluge koje su predmet javne nabavke. DOKUMENTI 1. 1 Obrazac-2.docx https://cejn.gov.me/api/common/downloadFile/2391131 2. 2 pregled postupka prevodjenje.pdf https://cejn.gov.me/api/common/downloadFile/2392346 3. 11a OBRAZAC 5 - OBAVJESTENJE O ISHODU POSTUPKA JEDNOSTAVNE NABAVKE.pdf https://cejn.gov.me/api/common/downloadFile/2430446 4. 12a Ugovor Educo.pdf https://cejn.gov.me/api/common/downloadFile/2444166
| Добављач | Статус уговора | Додељено | ПДВ | Датум уговора |
|---|---|---|---|---|
| Centar za edukaciju, prevođenje i izdavaštvo"Educo Centar" d.o.o. | Објављен | 60 € | 12,60 € | 30. 5. 2025. |
Уплате из трезора не можемо да повежемо са овим уговором: CEJN није објавио ПИБ добављача, а уплате повезујемо по ПИБ-у. Зато овде нема износа ни покривености.
| Партија | Статус | Процењено | Додељено | Датум уговора |
|---|---|---|---|---|
| Партија 1 | Додељено | — | 60 € | 30. 5. 2025. |
Уговори у овој области обично се закључују на 91% процијењене вриједности (средња половина 70%–99%), на основу 834 додијељена тендера. Типичан уговор износи 12.000 €.
Тренутно нема других отворених тендера у овој области.