Centar za Strane Jezike i Prevođenje Double L
Профессиональные услуги · Подгорица
Стоит наблюдатьАктивных сигналов риска нет
- Выручка 2025
- 415 324 €
- Прибыль 2025
- -58 853 €
- Сотрудники
- 14
- Выигранные госконтракты
- —
0 госконтрактов от 0 заказчиков с —
Открытая процедура · Услуги
Контракт заключён
Поставщик: Centar za Strane Jezike i Prevođenje Double L
Профессиональные услуги · Подгорица
0 госконтрактов от 0 заказчиков с —
PREDMET NABAVKE 1. MINISTARSTVO PRAVDE - Usluge pisanog prevođenja iz oblasti međunardno pravne pomoći CPV: 79530000 Procijenjena vrijednost: 18000 EUR USLOVI UČEŠĆA 1. U postupku javne nabavke može da učestvuje samo privredni subjekat koji: nije pravosnažno osuđivan i čiji izvršni direktor nije pravosnažno osuđivan za neko od krivičnih djela sa obilježjima: a) kriminalnog udruživanja; b) stvaranja kriminalne organizacije; c) davanje mita; č) primanje mita; ć) davanje mita u privrednom poslovanju; d) primanje mita u privrednom poslovanju; dž) utaja poreza i doprinosa; đ) prevare; e) terorizma; f) finansiranja terorizma; g) terorističkog udruživanja; h) učestovanja u stranim oružanim formacijama; i) pranja novca; j) trgovine ljudima; k) trgovine maloljetnim licima radi usvojenja; l) zasnivanja ropskog odnosa i prevoza lica u ropskom odnosu; dokaz: uvjerenje, potvrda ili drugi akt nadležnog organa izdato na osnovu kaznene evidencije, u skladu sa propisima države u kojoj privredni subjekat ima sjedište, odnosno u kojoj ovlašćeno lice tog privrednog subjekta ima prebivalište, radi utvrđivanja ispunjenosti uslova iz člana 99 stav 1 tačka 1 Zakona o javnim nabavkama 2. Privredni subjekat treba da je upisan u Centralni registar privrednih subjekata ili drugi odgovarajući registar u državi u kojoj privredni subjekat ima sjedište. Dokaz o registraciji u Centralnom registaru privrednih subjekata ili drugom odgovarajućem registaru sa podacima o ovlašćenom licu privrednog subjekta, radi utvrđivanja ispunjenosti uslova iz člana 102 stav 1 tačka 1 Zakona o javnim nabavkama. 3. Iskustvo na kvalitetnom i uspješnom izvršavanju istih ili sličnih poslova iz oblasti predmeta nabavke Ispunjenost ovog dokazuje se: Minimum tri potvrde izdate od strane korisnika o pruženim uslugama, tokom prethodnuh pet godine, računajući i godinu u kojoj je započet postupak javne nabavke, koje sadrže opis i vrijednost predmeta nabavke, vrijeme realizacije ugovora i konstataciju da je ugovor blagovremeno i kvalitetno izvršen; Pod istim poslovima podrazumjeva se pisano prevođenje iz oblasti međunarodne pravne pomoći koje se odnosi na naredbe o izdavanju nacionalne potjernice sa propratnom dokumentacijom, dok se pod sličnim poslovima podrazumjeva pisano prevođenje iz oblasti međunarodne pravne pomoći koje se odnosi na molbe za izručenje. 4. Ponuđač je dužan dostaviti bezuslovnu i na prvi poziv naplativu garanciju ponude u iznosu od 2 % procijenjene vrijednosti javne nabavke, kao garanciju ostajanja u obavezi prema ponudi u periodu važenja ponude i 7 dana nakon isteka važenja ponude. Garancija ponude će se aktivirati ako ponuđač: 1) odustane od ponude u roku važenja ponude i/ili 2) odbije da potpiše ugovor o javnoj nabavci. 5. Izjava privrednog subjekta 6. Rok važenja ponude je 60 dana od dana javnog otvaranja ponuda. 7. Rok izvršenja ugovora: do potrošnje procijenjene vrijednosti nabavke ili godinu dana u zavisnosti koji od ova dva uslova bude prije ispunjen. 8. Mjesto izvršenja ugovora: Ministarstvo pravde, ulica Vuka Karadžića br. 3, Podgorica. 9. Rok plaćanja: 30 dana od dana dostavljanja fakture sa izvještajem o izvršenim uslugama prevođenja. 10. Način plaćanja: virmanski 11. U postupku javne nabavke može da učestvuje samo privredni subjekat koji je izmirio sve dospjele obaveze po osnovu poreza i doprinosa za penzijsko i zdravstveno osiguranje.Dokaz: uvjerenje, potvrde ili drugi akt koji izdaje organ uprave nadležan za naplatu poreskih prihoda, odnosno nadležni organ države u kojoj privredni subjekat ima sjedište, radi utvrđivanja ispunjenosti uslova iz člana 99 stav 1 tačka 2 Zakona o javnim nabavkama. KRITERIJUMI ZA IZBOR Partija 1: cijena 90 bodova; kvalitet 10 bodova. 1. Cijena 2. Ponuđač je obavezan da na raspolaganju ima 8 prevodilaca koji će biti angažovani na poslovima tokom trajanja ugovora na zahtjev naručioca (za svaki od traženih jezika po jedan prevodilac). Broj prevodioca koji će biti angažovani na poslovima tokom trajanja ugovora na zahtjev naručioca dokazuje se ugovorima o načinu angažovanja prevodilaca zaključenim sa Ponuđačem. Svi angažovani prevodioci moraju da imaju rješenje o postavljenju za tumača u skladu sa Zakonom o tumačima ("Službeni list Crne Gore", br. 052/16 od 09.08.2016), što se može dokazati i potvrdom nadležnog ministarstva koje je donijelo rješenja o postavljenu za tumača i vodi evidenciju o postavljenim tumačima u skladu sa navedenim zakonom. Maksimalni broj bodova po ovom podkriterijumu je 10. Kvalitet će se vrednovati po apsolutnoj metodi na sljedeći način: Ponuđač koji dokaže da ima na raspolaganju traženi broj prevodilaca sa dokazima o njihovom angažovanju i da su tumači za tražene jezike dobija 10 bodova. Ponuđač koji ne dokaže traženi kvalitet dobija 0 bodova. TEHNIČKA SPECIFIKACIJA 1. Pisani prevod sa crnogorskog jezika na engleski, njemački, ruski, italijanski, francuski, španski , grčki i albanski jezik sa ovjerom tumača. Usluga prevođenje se odnosi na oblasti međunarodne pravne pomoći. Stranica 1800 karaktera sa razmacima po WORD count-u. Količina: 1 stranica 2. Pisani prevod sa engleskog, njemačkog, ruskog, italijanskog, francuskog, španskog , grčkog i albanskog na crnogorski jezik sa ovjerom tumača Usluga prevođenja se odnosi na oblasti međunarodne pravne pomoći. Stranica 1800 karaktera sa razmacima po WORD count-u Količina: 1 stranica 3. Pisani prevod sa crnogorskog jezika na engleski, njemački, ruski, italijanski, francuski, španski, grčki i albanski jezik bez ovjere tumača Usluga prevođenja se odnosi na oblasti međunarodne pravne pomoći. Stranica 1800 karaktera sa razmacima po WORD count-u. Količina: 1 stranica 4. Pisani prevod sa engleskog, njemačkog, ruskog, italijanskog, francuskog, španskog, grčkog i albanskog na crnogorski jezik bez ovjere tumača Usluga prevođenja se odnosi na oblasti međunarodne pravne pomoći. Stranica 1800 karaktera sa razmacima po WORD count-u. Količina: 1 stranica NAPOMENE Nabavka usluge – Usluge pisanog prevođenja iz oblasti međunarodne pravne pomoći U skladu sa članom 87 stav 7 ZJN, zbog specifičnosti predmeta javne nabavke, ne može se odrediti tačna količina predmeta nabavke, pa se predmet nabavke određuje po jedinici mjere u odnosu na koju se daje ponuda, a na ukupnu procijenjenu vrijednost nabavke. U skladu sa članom 120 stav 9 ZJN predviđeno je da ukoliko je predmet nabavke određen samo po jedinici mjere u skladu sa članom 87 stav 7 ovog zakona, ukupna ponuđena cijena se izražava kao zbir jediničnih cijena po stavkama. DOKUMENTI 1. tenderska - usluge prevođenja iz oblasti medjunarodne pravne pomoći.docx https://cejn.gov.me/api/common/downloadFile/3333099 2. Izjava prevođenje medjunarodne pravne pomoći.pdf https://cejn.gov.me/api/common/downloadFile/3333100
| Поставщик | Статус контракта | Присуждено | НДС | Дата контракта |
|---|---|---|---|---|
| Centar za strane jezike i prevođenje Double L doo | Опубликован | 54 € | 11,34 € | 5 авг. 2026 г. |
Платежи казначейства нельзя связать с этим контрактом: CEJN не опубликовал PIB поставщика, а платежи сопоставляются по PIB. Поэтому сумма и покрытие здесь не показаны.
| Лот | Статус | Оценка | Присуждено | Дата контракта |
|---|---|---|---|---|
| Лот 1 | Присуждено | — | 54 € | 5 авг. 2026 г. |
В этой категории контракты обычно заключаются на 91 % от оценочной стоимости (средняя половина 70 %–99 %), по 834 присуждённым тендерам. Типичный контракт — 12 000 €.
Сейчас в этой категории нет других открытых тендеров.