Kreativa Centar
Professional services · Podgorica
Looks solidNo risk signals
- Revenue 2025
- 76,332€
- Profit 2025
- 26,748€
- Employees
- 4
- Public contracts won
- —
0 public contracts from 0 buyers since —
Contract awarded
To Kreativa Centar
Professional services · Podgorica
0 public contracts from 0 buyers since —
PREDMET NABAVKE 1. MINISTARSTVO POMORSTVA - Usluge prevođenja za potrebe Ministarstva pomorstva CPV: 79530000 Procijenjena vrijednost: 12397.5 EUR USLOVI UČEŠĆA 1. Uz ponudu se dostavlja Izjava ponuđača o ispunjenosti uslova utvrđenih zahtjevom i nepostojanju sukoba interesa, potpisana od strane ovlašćenog lica ponuđača, data na Obrascu 2, preuzimanjem na posebnom aplikativnom dijelu elektronskog sistema javnih nabavki, shodno članu 9 stav 10 Pravilnika o načinu sprovođenja jednostavnih nabavki („Službeni list CG“, br. 16/23, 20/23, 36/23, 114/23, 49/24 i 114/24) 2. U postupku jednostavne nabavke može da učestvuje samo privredni subjekat koji je je upisan u Centralni registar privrednih subjekata ili drugi odgovarajući registar u državi u kojoj privredni subjekat ima sjedište, što se dokazuje dostavljanjem dokaza o registraciji u Centralnom registru privrednih subjekata ili drugom odgovarajućem registru u državi u kojoj privredni subjekat ima sjedište, sa podacima o ovlašćenom licu, odnosno izvršnom direktoru privrednog subjekta. Napomena:ako više privrednih subjekata podnosi zajedničku ponudu, svaki privredni subjekat je dužan da ispunjava ovaj uslov (član 126 stav 8 Zakona o javnim nabavkama). 3. Rok izvršenja ugovora je 12 (dvanaest) mjeseci od dana zaključivanja ugovora ili do utroška ugovorenih novčanih sredstava. Realizacija ugovora će se vršiti, po jediničnoj cijeni datoj u ponudi, do utroška ugovorenog iznosa bez pdv-a, koji je jednak procijenjenoj vrijednosti 4. Rok važenja ponude je 60 dana od dana otvaranja ponuda 5. Mjesto izvršenja ugovora je Ministarstvo pomorstva, Rimski trg 46, Podgorica 6. Rok plaćanja u roku od 30 (trideset) dana od dana uredno izvršene usluge i dostavljene fakture 7. Način plaćanja: virmanski 8. Uslovi plaćanja su: usluga mora biti izvršena u skladu sa datom ponudom i zaključenim ugovorom, a faktura mora biti uredna, odnosno u skladu sa pruženom uslugom, ponudom i zaključenim ugovorom. 9. Ponuđač je dužan da dostavi izjavu da može obezbijediti uslugu usmenog prevođenja sa najavom ne dužom od 24 h 10. Ponuđač je dužan da dostavi izjavu da može obezbijediti prevođenje 10 (deset) stranica teksta u roku od 24h od dana dostavljanja zahtjeva 11. Ponuđač je dužan da dostavi izjavu o dostavljanju elektronske verzije prevedenog materijala za opisane usluge u tehničkoj specifikaciji pod rednim brojevima 2, 3, 4, i 5. 12. Izjava ponuđača o dostavljanju štampane verzije prevedenog materijala na adresu naručioca (arhiva Ministarstva pomorstva, Rimski trg broj 46, Podgorica), ne duže od 24 h. KRITERIJUMI ZA IZBOR Partija 1: cijena 100 bodova; kvalitet 0 bodova. 1. Cijena TEHNIČKA SPECIFIKACIJA 1. Simultano prevođenje za engleski, francuski, njemački, italijanski jezik za dva prevodioca dva prevodioca Količina: 1 sat 2. Pisani prevod sa crnogorskog jezika na engleski, francuski, njemački, italijanski jezik "Word countu" - 1800 kompjuterski obračunatih karaktera sa razmacima Količina: 1 stranica 3. Pisani prevod sa engleskog, francuskog, njemačkog, italijanskog jezika na crnogorski jezik "Word countu" - 1800 kompjuterski obračunatih karaktera sa razmacima Količina: 1 stranica 4. Pisani prevod sa crnogorskog jezika na engleski, francuski, njemački, italijanski sa ovjerom sudskog tumača “Word countu” (1800 kompjuterski obračunatih karaktera sa razmacima) Količina: 1 stranica 5. Pisani prevod sa engleskog, francuskog, njemačkog, italijanskog na crnogorski jezik, sa ovjerom sudskog tumača “Word countu” (1800 kompjuterski obračunatih karaktera sa razmacima) Količina: 1 stranica NAPOMENE Nabavka će se vršiti sukcesivno, po potrebi po jediničnim cijenama a na zahtjev Naručioca do iznosa procijenjene vrijednosti odnosno do 12.397,5 EUR bez uračunatog PDV-a, a sve u skladu sa članom 6 stav 5 Pravilnika o načinu sprovođenja jednostavnih nabavki. (“Službeni list CG“, br. 16/23, 20/23, 36/23, 114/23, 49/24 i 114/24). Zbog specifičnosti predmeta javne nabavke, ne može se odrediti tačna količina predmeta nabavke, pa se predmet nabavke određuje po jedinici mjere u odnosu na koju se daje ponuda, uzimajući u obzir ukupnu procijenjenu vrijednost nabavke. DOKUMENTI 1. 20250410142321_Pregled_postupka_90222.pdf https://cejn.gov.me/api/common/downloadFile/2329590 2. izjava o nepostojanju sukoba interesa usluge prevodjenja.pdf https://cejn.gov.me/api/common/downloadFile/2331330 3. Obavještenje o ishodu postupka-usluge prevođenja.pdf https://cejn.gov.me/api/common/downloadFile/2356497 4. Ugovor Kreativa Centar.pdf https://cejn.gov.me/api/common/downloadFile/2370680
| Supplier | Contract status | Awarded | VAT | Contract date |
|---|---|---|---|---|
| KREATIVA CENTAR DOO | Completed | €22.50 | €4.74 | 28 Apr 2025 |
Treasury payments can't be linked to this contract: CEJN did not publish the supplier's tax ID (PIB), and payments are matched by PIB. That is why no amount or coverage is shown.
| Lot | Status | Estimated | Awarded | Contract date |
|---|---|---|---|---|
| Lot 1 | Awarded | — | €22.50 | 28 Apr 2025 |
This buyer has no other open tenders right now.
Awards in this category usually come in at 91% of the estimate (middle half 70%–99%), across 834 awarded tenders. A typical contract is 12,000€.
No other open tenders in this category right now.